Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Jun 2026
While walking by the river, he saw Zoya. She wasn't wearing jewels or fine silk, yet she carried a light that seemed to dim the stars. As she leaned over the water, her long dark hair brushed against the wildflowers, and Aryan felt as though he could smell the very essence of spring.
चाँद से पर्दा कीजिये ना सितारे निकलें वो जो इक चेहरा तारों से उजालों में लिखा है वो लिखा है तो समझ लीजिये दिल निकलें
(Chorus repeats)
The song escalates to a climax where even the sky ("aasma") would bow if the beloved's eyelashes were to lower. This imagery places the beloved's power above nature itself, a final, grand gesture of love's overwhelming force. chand se parda kijiye lyrics english translation
Hans de aap agar ban jaaye daastaan Hans de aap agar ban jaaye daastaan Palken jo jhuki kahin jhuk jaaye aasmaan Palken jo jhuki kahin jhuk jaaye aasmaan
The singer warns the beloved that the moon is actually jealous. He suggests that the moon’s light isn't its own, and if it sees the beloved, it will "steal" her glow to brighten itself.
Here is the verbatim text of the song as sung by Mohammed Rafi: While walking by the river, he saw Zoya
Released in 1994 as part of the film Aao Pyaar Karen , "Chand Se Parda Kijiye" is a quintessential 90s romantic track. The song features the popular on-screen pair of Saif Ali Khan and Shilpa Shetty and remains a fan favorite to this day.
Veil the moon, oh, veil the moon so bright, Lest it envy and steal away your face's light. Oh, my companion dear, my soul's delight.
The song's lyrics are rich in metaphors and poetic imagery, with Gulzar's words painting a vivid picture of the lover's emotions. The line "Chand se parda kijiye" is a metaphor for the lover's desire to shield his beloved from the world, to keep her safe and protected. He suggests that the moon’s light isn't its
Please, hide from the moon And save me from the stars This is a matter of the heart Which can't be concealed from anyone
If you are learning Hindi, note the following in "Chand Se Parda Kijiye lyrics English translation" searches:
