Madagascar 1 Dubluar Ne Shqip Top [2021]

Suksesi i madh i "Madagascar 1 në shqip" qëndron te lokalizimi i tekstit. Shprehjet e përdorura nga luan Aleksi, zebra Marti, kirafa Melman dhe hipopotami Glorja u kthyen në zhargon të përditshëm për të rinjtë shqiptarë.

Megjithatë, asnjë dublim nuk është perfekt. Ekzistojnë disa gabime qesharake dhe të dashura për publikun. Për shembull, emri i Melman-it ndryshohet në "", Kowalski bëhet " Kuoski ", ndërsa Julien quhet " Hunis ". Gjithashtu, fjala "fossa" përkthehet gabimisht si "hiena" dhe "lemur" si "nuselalë". Këto gabime, larg se të dëmtojnë filmin, i kanë dhënë një karakter unik dhe të veçantë, duke u bërë pjesë e nostalgjisë së shikuesve.

Profesionalizmi i zërave që dubluan Aleksin apo Mbretin Julien krijoi momente komike që mbeten të pakrahasueshme në historinë e dublimit shqiptar. madagascar 1 dubluar ne shqip top

A dëshironi të dini më shumë rreth që kanë dhënë zërat për këto personazhe apo jeni të interesuar për vazhdimet e këtij filmi?

Madagascar 1: Pse Dublimi Shqip Mbetet një "Kult" i Vërtetë? Suksesi i madh i "Madagascar 1 në shqip"

: The legacy of the Madagascar dub in Albanian pop culture.

Ky film i vitit 2005 nga DreamWorks Animation arriti të korrë një sukses të jashtëzakonshëm jo vetëm për shkak të historisë dhe humorit origjinal, por mbi të gjitha falë një dublimi mjeshtëror në gjuhën shqipe. Për shumë fëmijë dhe të rritur, zërat e personazheve si Aleksi, Marti, Gloria dhe Melmani janë të lidhur ngushtë me dëgjimin e tyre në shqip. Ekzistojnë disa gabime qesharake dhe të dashura për

, por versioni i parë mbetet referenca kryesore për shumicën e shikuesve. Ku mund ta shikoni?