A "Bruxa do 71", antes dublada por Helena Samara, ganhou a voz de Isaura Gomes , que manteve o tom apaixonado e ranzinza da personagem.
Vale um esclarecimento importante: é possível assistir Chaves dublado pelo Multishow legalmente hoje em dia. A versão disponível no Prime Video, no Vix ou no SBT é a dublagem clássica (Álamo/São Paulo). Qualquer vídeo com a dublagem carioca circula apenas em sebos digitais ou arquivos de fãs.
Utilizaram a nova dublagem Rio Sound. A Recepção dos Fãs dublagem chaves multishow
📺 A dublagem clássica do Chaves que a maioria de nós ama (com a voz inesquecível do Marcelo Gastaldi como Seu Madruga) NÃO foi a primeira exibida no Multishow?
For deeper community discussions and a full list of every dubbed episode, fans often refer to the Fórum Chaves Wiki Chaves list of the episodes A "Bruxa do 71", antes dublada por Helena
A produção ficou a cargo do estúdio , no Rio de Janeiro, com a direção geral de Peterson Adriano . A tradução e a adaptação para o português foram lideradas por Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel, e contaram com o apoio de Antonio Felipe Purcino.
dubbing with high-quality new recordings for content that had never aired on 1. Key Dubbing Studios & Logic Som de Vera Cruz: Qualquer vídeo com a dublagem carioca circula apenas
The dubbing of for Multishow (2018) was a landmark event for fans, as it finally brought a professional, unified voice to over 100 "lost" or previously unreleased episodes in Brazil. Produced at the Som de Vera Cruz
O Multishow conseguiu trazer de volta vozes icônicas que os fãs sabiam de cor:
A reprise de "Chaves" com dublagem no Multishow trouxe de volta memórias afetivas para muitas pessoas que assistiram ao programa na infância. Essa nostalgia foi um fator crucial para o sucesso do programa.