Brbljavi i smušeni ljenjivac koji je postao apsolutna ikona humora.
Iako su nam danas sinkronizacije standard, prije dva desetljeća kvaliteta "naše" verzije bila je pravo (ugodno) iznenađenje. Zaronimo u sjećanja i otkrijmo zašto je prvi Ledeno doba u hrvatskoj verziji ostavio neizbrisliv trag.
– Denis Leary je original, a kod nas ga je sjajno utjelovio Tarik Filipović . crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski work
Jedan od glavnih razloga zašto je "Ledeno doba 1" toliko popularno na našim prostorima jest briljantna sinkronizacija koja je likovima udahnula poseban šarm i lokalni humor. Glavnu glumačku postavu čine: kao prgavi, ali simpatični ljenivac Sid
Jedan od razloga zašto je sinkronizacija bila toliko uspješna je taj što su se hrvatski stručnjaci potrudili da prenesu ne samo riječi, već i duh i atmosferu originalnog filma. Time su uspješno stvorili verziju koja nije samo prijevodi, već i umjetnički proizvod koji je vrijedan sam po sebi. Brbljavi i smušeni ljenjivac koji je postao apsolutna
These actors, along with a talented roster of supporting voice artists like , Saša Anočić , and Ivan Đuričić (who voiced a character in the fifth film, Veliki udar ), formed the backbone of the Ledeno doba universe in Croatia. Their performances are a prime example of why Croatian dubbing is held in such high regard.
– Brbljavi, nespretni i nevjerojatno simpatični ljenivac kojeg je obitelj napustila. – Denis Leary je original, a kod nas
18;write_to_target_document7;default0;8bb;0;83a;18;write_to_target_document1a;_cHvsaYrlI-SMnesP9KvOkQY_20;a5; Glasovi u hrvatskoj sinkronizaciji 0;16;
The first movie, released in 2002, is set during the prehistoric Ice Age. The story centers on three unlikely animal companions who form a makeshift herd:
I danas, više od dva desetljeća nakon premijere, pojam jedan je od najtraženijih pojmova među roditeljima koji žele svojoj djeci prikazati kvalitetan sadržaj, ali i među odraslima koji se s nostalgijom vraćaju omiljenim likovima. Genijalnost glumačke postave: Tko stoji iza glasova?
Jeste li spremni za povratak u prošlost od 20.000 godina? Danas se prisjećamo filma koji je započeo jednu od najuspješnijih animiranih franšiza svih vremena – (Ice Age, 2002.). Iako su prošla desetljeća, ovaj film i dalje osvaja srca novih generacija, pogotovo kada ga gledamo uz vrhunsku hrvatsku sinkronizaciju. Radnja: Neobično društvo u nemogućoj misiji